Obraził polską laureatkę podczas wręczania jej nagrody
Skandal na uroczystości rozdania nagród dla lokalnych firm w Wiltshire. Jeden z radnych, komentując sukces agencji tłumaczeń JK Translation, której współwłaścicielką jest Polka, wyraził swoje zaskoczenie, ponieważ myślał, że Polacy „zwykle tylko myją auta”.
Uroczystość dla finalistów konkursu Wiltshire New Business Competition odbywała się w klubie golfowym w Trowbridge. Radny John Brady, członek zarządu Wiltshire ds. rozwoju gospodarczego zabrał głos i... powiedział coś, co zostało uznane za rasistowski wybryk.
Gratulując dojścia do finału właścicielkom JK Translation – Kate Zielińskiej i Jide Ihenacho – wyraził swoje zdziwienie, że zaszły tak daleko, ponieważ według jego mniemania Polacy przyjeżdżający do Wielkiej Brytanii pracują zazwyczaj „myjąc samochody”.
Jak pisze „Wiltshire Times”, współwłaścicielka firmy nie wytrzymała i zalała się łzami, a goście obecni na uroczystości zareagowali oburzeniem. Niektórzy z nich powiedzieli mu o tym w twarz. David Baker, prezes Rady Biznesu w Trowbridge uznał wystąpienie radnego za „całkowicie nie na miejscu”. – Bardzo zaniepokoiły mnie komentarze radnego Brady. Obie panie były bardzo zdenerwowane – powiedział.
– Spotkałyśmy tu wielu miłych Anglików i nigdy wcześniej nie dochodziło do żadnych nieprzyjemnych sytuacji – powiedziała lokalnej gazecie Kate Zielińska. – Te komentarze nie zmienią naszej opinii o ludziach stąd – dodała jej wspólniczka.
Radny Brady przeprosił obie panie. Powiedział, że nie miał pojęcia o swej gafie, dopóki ktoś nie zwrócił mu uwagi. – Zdałem sobie sprawę, że postąpiłem źle i chcę prosić o wybaczenie. Naprawdę nie jestem rasistą. Mam wielu przyjaciół wśród Polaków – powiedział dziennikarzom „Wiltshire Times” radny.
Źródło: Goniec.com
