Biblia jeszcze starsza niż przypuszczaliśmy?!
Hebrajski napis z X wieku p.n.e. to najstarszy pisany ślad języka Biblii. Może to świadczyć, że powstała ona wcześniej, niż dotąd sądzili badacze
Odnaleziony zapis jest 400 lat starszy niż najdawniejsze fragmenty Biblii. Według znawców języków hebrajski w takiej formie nie występował wcześniej niż w VI wieku p.n.e.
– Odczytany napis wskazuje na to, że Królestwo Izraela istniało już w X wieku p.n.e., a część biblijnych tekstów została spisana wcześniej, niż je dotychczas datowaliśmy – powiedział portalowi LiveScience prof. Gershon Galil z Uniwersytetu w Hajfie.
Napis odczytany przez Galila składa się z pięciu linijek tekstu i zawiera wskazówki odnośnie traktowania niewolników, wdów i sierot. Przypomina fragmenty Księgi Izajasza, Księgi Wyjścia i psalmu 72. Odczytany fragment nie został jednak włączony do żadnego z pism biblijnych.
Fragment naczynia (15 na 16,5 cm) z napisem utrwalonym atramentem został odkryty przez archeologa Josefa Gorfinkla rok temu w Khirbet Qeiyafa, niedaleko doliny Elah, znanej z opowieści o walce Dawida z Goliatem.
Początkowo naukowcy nie wiedzieli nawet, czy napis został sporządzony po hebrajsku czy w jakimś lokalnym dialekcie. Po wielu miesiącach pracy Galilowi udało się odczytać napis. Zidentyfikował czasowniki charakterystyczne dla hebrajskiego, które rzadko pojawiały się w innych językach semickich. – Szczególne słowa, jakie pojawiają się w tekście, np. „almanah” – „wdowa”, są charakterystyczne dla hebrajskiego i pisane inaczej niż w innych językach – tłumaczy Galil.
Źródło: Rzeczpospolita
